Equidad educativa, como en casa en los dos idiomas.
LatinxEd abre caminos para estudiantes latinos y líderes educativos en todo Carolina del Norte. Llevamos más de cuatro años como su equipo de diseño y web.
Visita latinxed.orgUn solo sitio web, leído por gente muy distinta.
LatinxEd trabaja sobre una brecha enorme. El 21% de los estudiantes de escuelas públicas de Carolina del Norte son latinos, pero solo el 4% de los maestros y menos del 1% de los miembros de consejos escolares lo son. Su sitio web tiene que defender ese punto ante un legislador. También tiene que ayudar a una mamá en la mesa de la cocina que solo quiere saber si su hijo puede recibir apoyo este año. Un documento de política pública sirve para muchas cosas, pero en la mesa de la cocina ayuda poco.
Una oficial de programas de una fundación busca evidencia. Un maestro busca la Fellowship. Una familia muchas veces busca en español. Y el equipo detrás de todo es pequeño, así que cualquier cosa que necesitara un desarrollador para cambiarse iba a dejar de cambiarse sin que nadie lo notara.
Organizado alrededor de los programas
Organizamos el sitio según lo que la gente viene a buscar, no según el organigrama. La Fellowship, la Latine Education Summit, el impacto comunitario y la política pública tienen cada uno su propia entrada, así que quien llega cae directo en lo que buscaba y no en un recorrido por la organización.
Español escrito para quien lee en español
El español nunca iba a ser un botón de traducir. Cada página existe en los dos idiomas y está escrita para leerse con naturalidad en cada uno, con un selector sencillo EN | ES arriba. Para una organización cuyo argumento central es que a las familias latinas se les pasa por alto, un sitio en español que se quedara atrás del de inglés habría demostrado justo lo contrario.
Una sala de prensa que manejan ellos mismos
LatinxEd necesitaba un solo lugar para comunicados de prensa, historias de la comunidad y respuestas sobre política pública, y necesitaba publicar el mismo día en que salía la noticia. Esperar a un desarrollador web es la manera perfecta de opinar sobre las noticias de la semana pasada.
Construimos una sala de prensa con filtros por tipo y por año, un buscador y una plantilla de artículo que mantiene todas las notas consistentes. Cada artículo termina con un registro al boletín que alimenta directo su lista de correos, y todo funciona también en español. Desde el lanzamiento ha publicado de todo, desde el anuncio de una nueva directora ejecutiva hasta respuestas a la Asamblea General.
La Fellowship
Para la Fellowship 2026, LatinxEd necesitaba una sola página que explicara dos trayectorias distintas y recibiera solicitudes para ambas. Detrás hay un formulario con más ramificaciones que el grupo de WhatsApp de la familia: las preguntas cambian según la trayectoria, funciona en cualquiera de los dos idiomas y cada solicitud llega a Airtable, donde el equipo la revisa.
En sus primeros días en línea, la Fellowship recibió el mayor número de solicitudes en la historia del programa.
Ser la respuesta cuando alguien pregunta
Los sitios web ya no solo los leen personas. En octubre le hicimos la misma pregunta a ChatGPT, Claude y Gemini: ¿qué organizaciones en Carolina del Norte ofrecen recursos educativos para latinos? Los tres mencionaron primero a LatinxEd.
Eso no es suerte. El sitio dice con claridad a quién atiende LatinxEd y dónde. Cada programa tiene su propia página en inglés y en español, y las organizaciones aliadas describen el trabajo de LatinxEd de la misma manera. Todo lo que encuentra un bot de IA apunta a la misma respuesta.
El sitio web es una parte de una colaboración más larga. También diseñamos lo que lo rodea, desde resúmenes de una página para legisladores hasta gráficos de la Fellowship y Legado, la campaña anual de LatinxEd para el Mes de la Herencia Hispana. Como todo sale del mismo lugar, el sitio nunca se aleja del resto de lo que publica la organización.
“Monarch Digital stands out with unparalleled integrity, design, and technical expertise — an invaluable partner for any organization.”