Una guía para narrar con dignidad.
Communicating Palestine es la guía práctica del Palestine Institute for Public Diplomacy para narrar Palestina con dignidad. La diseñamos y la construimos en inglés y en portugués.
Visita communicatingpalestine.orgConvertir una guía que nadie termina en una herramienta que la gente usa.
PIPD tenía mucha orientación detallada que compartir: cómo enmarcar historias, qué términos usar y cómo elegir fotografías de manera responsable. Este tipo de material suele salir como un PDF largo que se descarga una vez y nunca se vuelve a abrir.
Esta guía tenía que funcionar como una referencia a la que periodistas, activistas, académicos y responsables de políticas públicas regresan con la fecha de entrega encima. También tenía que leerse como algo cuidadoso y bien sustentado, porque cualquier guía sobre cómo hablar de Palestina se lee, de entrada, con escepticismo.
Una guía organizada según cómo se usa
Organizamos la guía en cuatro áreas: Reframing, Engaging, Visualising y Tools. Luego armamos un recorrido distinto por ellas para cada uno de seis públicos, porque el editor de una redacción y una asesora de políticas públicas no necesitan los mismos capítulos en el mismo orden.
Herramientas en lugar de descargas
La guía se volvió páginas en lugar de archivos. Listas de verificación, una guía de terminología, una guía de fotografía y autoevaluaciones viven en el sitio, así que se pueden usar en el trabajo de campo en lugar de archivarse después de una lectura.
Cuando PIPD lanzó PaliAnswers, una herramienta para responder a afirmaciones de propaganda con argumentos breves y con fuentes, construimos su acceso dentro de la guía y agregamos un buscador para que se pueda encontrar cualquier cosa rápido.
En inglés y en portugués
La guía completa está disponible en portugués además de en inglés, escrita para leerse con naturalidad en cada idioma.
