Monarch has worked since 2020, first in graphic design and then in web development. It is deliberately small: the person who scopes the work is the person who builds it.
Scope and price are set before work starts, and clients own what gets built. There is no account layer between the person you talk to and the person doing the work, because there is no one else.
Isaac Lopez
Leads design and development, and reviews the Spanish-language work himself. Works between North Carolina and Mexico City.
Kristen Powers
Co-founded Monarch and now advises. Executive director of a North Carolina nonprofit.
Spanish is written, not translated
Spanish-language work is written and reviewed directly rather than run through a translation tool. For an organization whose community is bilingual, that difference is obvious to the people who matter most and invisible to everyone else.
Being found is the harder problem now
Building a website gets cheaper every year. Being found, and described accurately once found, gets harder. When a funder or a family asks an AI who works on an issue, a handful of organizations get named and most are not.
That gap is wider in Spanish, where there is far less for a model to draw on. It is where Monarch spends its attention, and it is what most of the writing here is about.
The answer is not on your website
Somebody is asking a machine about your company this week, and getting an answer you will never see.
Read all articles